Cheb Mami – recuerdos de Argelia con música rai
De pronto, me acuerdo del viaje por Argelia en invierno. Todo el día dentro de la furgoneta oyendo a Cheb Mami y a Cheb Khader mientras el desierto se escurría bajo las ruedas. El conductor tenía buen gusto musical. Adicción a los chebs del rai y a los dátiles 😀
Homenaje de nueve fotógrafos a Robert Frank en el New York Times
Robert Frank por Grunzeig Bedrich
«When people look at my pictures I want them to feel the way they do
when they want to read a line of a poem twice.» — Robert Frank
El mes de septiembre se ha llevado a otro fotógrafo, Robert Frank, un clásico que fertilizó la fotografía para todo el siglo XX. A los 94 años, apurando el minuto, como ha de ser. Creo que fue el fotorreportero francés Henri Cartier-Bresson, si no fue Doisneau, el que dijo que los fotógrafos morían longevos porque adoraban su profesión; la fotografía, el oficio de mirar con pasión, da vida. Parece cierto.
El New York Times, el de verdad, el genuinamente americano, tiene esta sección de calidad ejemplar, Lens Photography, y como parte de los homenajes que la prensa, y en concreto este diario está rindiendo a Robert Frank, ha pedido a nueve fotógrafos…
Ver la entrada original 151 palabras más
Mudanza de blog… À plein soleil
Me mudo de blog. A partir de ahora todo –fotografía, literatura, comentarios sardónicos y demás– estará reunido en el blog:
À PLEIN SOLEIL
Sí, lo habéis adivinado, es el título de la película protagonizada por Delon [Plein Soleil], basada en la historia de Patricia Highsmith, dirigida por René Clément y coprotagonizada por Maurice Ronet y Marie Laforet. 
Si queréis seguir el nuevo blog… solo tenéis que pinchar en el lugar ad-hoc. No estoy segura de si la imagen del nuevo blog es definitiva, pero sí de que solo habrá uno para todo lo que no sea traducción.
Y unas dosis de dulzura para contarrestar los tiempos que vivimos:
¡¡Gracias por la compañía!!
Che cos’è – Peppino Gagliardi : la canzone italiana
Muy italiana, muy romántica, con arreglos muy de los años 70 😀
Rita Hayworth – Sway Dancing… y un austriaco
Flamenco made in Hollywood. Anthony Quinn de flamenco… Y la bella Rita Hayworth bailando como ella sabía hacerlo.
Catorce millones de visionados tiene el video… Catorce millones de mitómanos no podemos estar equivocados 😀 😀
Y abajo, una especie de Jamie Cullum en una versión a la Dean Martin – fumando, bebiendo, cantando–, un tal Markus Haider, con un público arrebatadoramente histérico. Ni los Beatles!
Le cinéma dans l’oeil de Magnum (Arte TV)
https://www.arte.tv/fr/videos/054805-000-A/le-cinema-dans-l-oeil-de-magnum/
Un documental que une dos de mis intereses favoritos : cine + fotografía analógica, la época mítica en que la profesión de fotorreportero se moderniza con la creación de la Agencia Magnum. Por cierto, que mi primera traducción de una novela, La dama de Berlín, Las aventuras de Boro, de Frank & Vautrin, se inspiraba para su argumento en el romance que unió a Robert Capa y a Ingrid Bergman, fue antes del estallido de la segunda guerra mundial.
(No sé si el programa se ha pasado ya por la cadena arte en español…)
Benjamin Clementine, “Condolence” & “I Won’t Complain”
Espero hablar pronto de fotografía y de cine…
Entretanto… me parece claro que si hoy debemos contar la realidad hay que hacerlo también a gritos. Así.
Entretanto… me parece claro que si hoy debemos contar la realidad hay que hacerlo también a gritos. Así.
Letra:
I swear that you’ve seen me
Yes you’ve seen me here before, before
And so don’t tell it
Don’t tell it otherwise
This voice, this particular voice
Yes you’ve heard it before, before
And so don’t you dare tell it
Don’t you dare tell it otherwise
No wonder why the road seems so long
Cause I have done it all before
And I won You felt this feeling
Tell me, don’t be ashamed
You felt it before, before
And so don’t tell me
Don’t tell me otherwise
I almost forgot, foolish me I almost forgot, forgot
Where I’m from you see the rain
Before the rain even starts to rain
Before I was born there was a storm
Before that storm there was fire
Burning everywhere, everywhere
And everything became nothing again
Then out of nothing
Out of absolutely nothing
I Benjamin, I was born
So that when I become someone one day
I’ll always remember I came from nothing
No wonder why you’ve been buggering me
Cause this walk it’s a previous journey
And no wonder why the road seem so long
Cause I have done it all before
And I won I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to fear
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to insecurities
You should know by now
You should know by now that I just don’t care
For what you might say
Might bring someone downhill
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to fear
And so don’t tell it
Don’t tell it otherwise
This voice, this particular voice
Yes you’ve heard it before, before
And so don’t you dare tell it
Don’t you dare tell it otherwise
No wonder why the road seems so long
Cause I have done it all before
And I won You felt this feeling
Tell me, don’t be ashamed
You felt it before, before
And so don’t tell me
Don’t tell me otherwise
I almost forgot, foolish me I almost forgot, forgot
Where I’m from you see the rain
Before the rain even starts to rain
Before I was born there was a storm
Before that storm there was fire
Burning everywhere, everywhere
And everything became nothing again
Then out of nothing
Out of absolutely nothing
I Benjamin, I was born
So that when I become someone one day
I’ll always remember I came from nothing
No wonder why you’ve been buggering me
Cause this walk it’s a previous journey
And no wonder why the road seem so long
Cause I have done it all before
And I won I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to fear
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to insecurities
You should know by now
You should know by now that I just don’t care
For what you might say
Might bring someone downhill
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to fear
Beth Hart and Joe Bonamassa – I’ll Take Care of You
fanática de estos dos genios. Gran versión.
Cairokee – Wrong Way Blues
Canción protesta desde Egipto. Enterada de su existencia gracias a mi colega el traductor Khaled Osman (originario de Egipto, crecido en Francia, traduce del árabe al francés).
CAIROKEE Sherif El-Hawary: Guitars Adam El-Alfy: Bass Guitar Tamer Hashem: Drums Sherif Mostafa: Keyboards Amir Eid: Vocals / Guitars
«Cairokee es una banda de rock egipcia que se lanzó oficialmente en 2003, pero llegó a la fama con su música revolucionaria después de la Revolución egipcia de 2011 debido a sus letras inspiradas políticamente y canciones de protesta publicadas después del levantamiento» (wikipedia).
