De las Verdades no decibles


Richard Nixon y el papa Pablo VI, 1970

La verdad no decible es Nefas,
Fas, la verdad decible: así dicen los Autores.
En el mundo no sólo están vigentes las Verdades no decibles,§
naturalmente, escritas con mayúscula;
como no se puede hablar de la Verdad, se chismorrea,
qué tal, buen tiempo, un poco fresco,
ya sé que estas aguas superficiales están algo sucias.
La verdad con v minúscula, el Fas,
contempla las dos opuestas Verdades con V mayúscula
y sus representantes que hablan de otra cosa:
Nixon y un grupo de estudiantes.
Es el alba, en los alrededores de la Casa Blanca;
Nixon bajó como un papa entre sus enemigos;
¿Para qué? Ni él ni esos enemigos suyos
fueron capaces de decir una sola palabra:
hablaron de esto y de lo otro.
Pero a ver si nos entendemos: la verdad con v minúscula
que los condena y se apiada de ellos.

§: ¡Mundo nefasto!

Pier Paolo Pasolini, «Resumen para un “Digest” del “Poema político”», en
Transhumanar y organizar, trad. de  Á. Sánchez-Gijón, Visor, 1981.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s